Rechtsprechung
LSG Baden-Württemberg, 11.12.2000 - L 9 RJ 2551/98 |
Volltextveröffentlichung
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Kurzfassungen/Presse
- rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo) (Leitsatz)
FRG § 15 § 22 Abs. 3
Nachweis rumänischer Beschäftigungszeiten
Wird zitiert von ... (42)
- LSG Baden-Württemberg, 17.11.2016 - L 7 R 2582/15
Nachweis von nach dem FRG zu berücksichtigenden Beitragszeiten
Durch das allgemein bekannte Rechtsgutachten des Instituts für Ostrecht vom 15. Dezember 1999, eingeholt vom LSG Baden-Württemberg im Verfahren L 9 RJ 2551/98, sei geklärt, dass in Rumänien seit 1949 Lohnlisten geführt worden seien und dass diese im Unterschied zu den Arbeitsbüchern Arbeitszeit, Arbeitsunterbrechungen sowie entschuldigte und unentschuldigte Fehlzeiten hätten erfassen müssen (unter Hinweis auf LSG Baden-Württemberg, Urteil vom 11. Dezember 2000 - L 9 RJ 2551/98 -).Danach könnten Arbeitsbescheinigungen rumänischer Betriebe auf der Grundlage von Lohnlisten als Nachweis dienen, wenn die Angaben des Versicherten und die vorgelegten Unterlagen in sich schlüssig seien, wenn kein Verdacht bestehe, dass es sich um Gefälligkeitsbescheinigungen oder gefälschte Bescheinigungen handele, und wenn aus den Bescheinigungen die tatsächlichen Arbeitstage und die Fehlzeiten vollständig hervorgingen (unter Hinweis auf LSG Baden-Württemberg, Urteil vom 11. Dezember 2000 - L 9 RJ 2551/98 -).
Insbesondere bei Unterbrechungen der Arbeit durch Schwangerschaft und Krankheit entfiel die Pflicht zur Lohnzahlung und der Versicherte hatte Anspruch auf Krankengeld aus der rumänischen Sozialversicherung (LSG Baden-Württemberg, Urteil vom 11. Dezember 2000 - L 9 RJ 2551/98 - juris Rdnr. 18;… Urteil vom 16. Juni 2015 - L 9 R 4225/11 - juris Rdnr. 29; Bayerisches LSG…, Urteil vom 25. Februar 2014 - L 6 R 1048/12 - juris Rdnr. 22; Urteil vom 7. Juni 2011 - L 6 R 945/09 - juris Rdnrn. 21 und 25 ff.;… Urteil vom 21. Dezember 2010 - L 6 R 342/09 - juris Rdnr. 17; vgl. ferner das in die mündliche Verhandlung vor dem Senat am 17. November 2016 eingeführte Gutachten des Instituts für Ostrecht München e.V. vom 15. Dezember 1999, eingeholt vom LSG Baden-Württemberg im Rechtsstreit L 9 RJ 2551/98, S. 156
). - LSG Bayern, 25.02.2014 - L 6 R 1048/12
Adeverinta, Fremdrentengesetz, FRG, Glaubhaftmachung, Nachweis, …
Insbesondere lag das vom LSG Baden-Württemberg im Verfahren L 9 RJ 2551/98 eingeholte Gutachten des Institutes für Ostrecht vom 15.12.1999 noch nicht vor.Das entsprechende Urteil vom 11.12.2000 (L 9 RJ 2551/98) gab zwar der dortigen Berufung des Klägers statt, fordert jedoch ebenfalls, dass aus der Bescheinigung nicht nur Fehlzeiten sondern auch die tatsächlich geleisteten Arbeitstage vollständig hervorgehen und konkrete Angaben über den Umfang der Beschäftigungszeiten und der dazwischen liegenden Arbeitsunterbrechungen vorliegen müssen.
Festzuhalten ist, dass die vorliegend zu beurteilende Bescheinigung auch nach den vom LSG Baden-Württemberg in seiner Entscheidung vom 11.12.2000 (a.a.O.) statuierten Anforderungen eine über 5/6 liegende Beitragsdichte lediglich glaubhaft macht, jedoch nicht nachweist.
- LSG Hessen, 17.07.2009 - L 5 R 209/08
Anerkennung von Fremdrenten, hier: aufgrund von sowjetischen Rentenbeitragszeiten
Damit könne sich der Kläger auch nicht auf die Rechtsprechung des Landessozialgerichts Baden-Württemberg (Urteile vom 11. Dezember 2000 - L 9 RJ 2551/98 und L 9 RJ 577/00) berufen, wonach auf Lohnlisten beruhende Arbeitsbescheinigungen für einen Nachweis ausreichend seien, wenn die Angaben des Versicherten und die vorgelegten Unterlagen in sich schlüssig sind, wenn kein Verdacht besteht, dass es sich um Gefälligkeitsbescheinigungen oder gefälschte Bescheinigungen handelt und wenn aus den Bescheinigungen die tatsächlichen Arbeitstage und die Fehlzeiten vollständig hervorgehen.Da die in den Bescheinigungen enthaltenen Angaben insgesamt nicht ausreichend sind, kann der Kläger sich insbesondere auch nicht auf die Rechtsprechung des Landessozialgerichts Baden-Württemberg (Urteile vom 11. Dezember 2000 - L 9 RJ 2551/98 und L 9 RJ 577/00) berufen.
- LSG Baden-Württemberg, 21.10.2011 - L 4 R 1243/09 Arbeitsbescheinigungen könnten auf der Grundlage von Lohnlisten als Nachweis dienen, wenn die Angaben des Versicherten und die vorgelegten Unterlagen schlüssig seien, wenn kein Verdacht bestehe, dass es sich um Gefälligkeitsbescheinigungen oder gefälschte Bescheinigungen handele und wenn aus den Bescheinigungen die tatsächlichen Arbeitstage und die Fehlzeiten vollständig hervorgingen (unter Verweis auf das Landessozialgericht - LSG - Baden-Württemberg, Urteil vom 11. Dezember 2000 - L 9 RJ 2551/98 - in Juris).
Das SG verkenne insoweit, dass das Arbeitsbuch regelmäßig nur den Beginn und das Ende von Beschäftigungsverhältnissen nachweise, nicht jedoch deren Unterbrechungen (unter Verweis auf das LSG Baden-Württemberg, Urteil vom 11. Dezember 2000, aaO).
Dies setzt aber voraus, dass die Angaben des Versicherten und die vorgelegten Unterlagen in sich schlüssig sind, dass kein Verdacht besteht, dass es sich um Gefälligkeitsbescheinigungen oder gar gefälschte Bescheinigungen handelt, und sich aus den Bescheinigungen die tatsächlichen Arbeitstage und die Fehlzeiten vollständig ergeben (so die ständige Rechtsprechung des LSG Baden-Württemberg, vgl. etwa Urteil vom 11. Dezember 2000 - L 9 RJ 2551/98 - in Juris; vgl. auch Urteil des Senats vom 08. Oktober 2010 - L 4 R 1951/09 -).
- LSG Hessen, 28.03.2008 - L 5 R 32/07
Anerkennung in Rumänien zurückgelegter Beitragszeiten
Dies gelte jedoch nur dann, wenn die Angaben des Versicherten und die vorgelegten Unterlagen in sich schlüssig sind und wenn nicht der Verdacht bestehe, dass es sich um Gefälligkeitsbescheinigungen oder gefälschte Bescheinigungen handele (so auch LSG Niedersachsen-Bremen vom 19. Dezember 2002 - L 10 RJ 84/01 und LSG Baden-Württemberg vom 11. Dezember 2000 -L 9 RJ 2551/98).Da die in den Bescheinigungen enthaltenen Angaben insgesamt nicht ausreichend sind, kann die Klägerin sich insbesondere auch nicht auf die Rechtsprechung des Landessozialgerichts Baden-Württemberg (Urteile vom 11. Dezember 2000 -L 9 RJ 2551/98 und L 9 RJ 577/00) berufen.
- LSG Baden-Württemberg, 20.09.2016 - L 11 R 4124/14 Arbeitsbescheinigungen, die auf der Grundlage von Lohnlisten erstellt wurden, können zwar grundsätzlich als Nachweis von in Rumänien zurückgelegten Beitragszeiten dienen (LSG Baden-Württemberg 11.12.2000, L 9 RJ 2551/98 juris).
Die in Rumänien geführten Lohnlisten mussten jedoch Arbeitszeit, Arbeitsunterbrechungen sowie entschuldigte und unentschuldigte Fehlzeiten erfassen (Rechtsgutachten des Instituts für Ostrecht zum Beweiswert von rumänischen Arbeitsbescheinigungen vom 15.12.1999, eingeholt vom LSG Baden-Württemberg im Verfahren L 9 RJ 2551/98, Bl. 13).
Ab Januar 1968 hatten Arbeitnehmer je nach Dauer der Betriebszugehörigkeit von fünf Jahren Anspruch auf einen Erholungsurlaub von mindestens 15 Arbeitstagen jährlich; Jugendliche im Alter bis zu 18 Jahren hatten einen Anspruch auf Jahresurlaub von mindestens 18 Tagen (vgl zum Vorstehenden: Rechtsgutachten des Instituts für Ostrecht zum Beweiswert von rumänischen Arbeitsbescheinigungen vom 15.12.1999, eingeholt vom LSG Baden-Württemberg im Verfahren L 9 RJ 2551/98, Bl 30 f) Davon ausgehend wird in der Adeverinta Nr. 2 ... vom 30.06.2011 mit 12 Tagen ein zu geringer Urlaubsanspruch angegeben.
- LSG Hessen, 28.03.2003 - L 13 RJ 591/00
Fremdrentenrecht - Anerkennung von rumänischen Lehrzeiten als Beschäftigungs- bzw …
Weiter beruft sich der Kläger auf Entscheidungen des Landessozialgerichts Baden-Württemberg vom 11. Dezember 2000 (L 9 RJ 2551/98 und L 9 RJ 577/00).Damit kann sich der Kläger im Übrigen auch nicht auf die neuere Rechtsprechung des Landessozialgerichts Baden-Württemberg (Urteile vom 11. Dezember 2000, Az.: L 9 RJ 2551/98 und L 9 RJ 577/00) berufen, wonach auf Lohnlisten beruhende Arbeitsbescheinigungen für einen Nachweis ausreichend sind, wenn die Angaben des Versicherten und die vorgelegten Unterlagen in sich schlüssig sind, wenn kein Verdacht besteht, dass es sich um Gefälligkeitsbescheinigungen oder gefälschte Bescheinigungen handelt und wenn aus den Bescheinigungen die tatsächlichen Arbeitstage und die Fehlzeiten vollständig hervorgehen.
- LSG Hessen, 22.05.2001 - L 2 RJ 1040/00
Fremdrentenrecht - Nachweis von rumänischen Versicherungszeiten durch …
Insoweit sei bekannt, dass Krankheitszeiten in einem typisierten Dokument vermerkt worden seien (Hinweis auf das Rechtsgutachten des Instituts für Ostrecht vom 15. Dezember 1999, S. 11/12 und 16, erstellt auf Veranlassung des LSG Baden-Württemberg im Verfahren L 9 RJ 2551/98).Er hat auf das Urteil des LSG-Baden Württemberg vom 11. Dezember 2000 , Az: L 9 RJ 2551/98 und das dazu eingeholte Gutachten des Instituts für Ostrecht vom 15. Dezember 1999 hingewiesen.
- LSG Baden-Württemberg, 19.10.2010 - L 9 R 4892/08 Die Klägerin hat sich auf das vom Senat im Rechtsstreit L 9 RJ 2551/98 eingeholte Rechtsgutachten des Instituts für Ostrecht München e.V. vom 15. Dezember 1999 (Seite 110/111) berufen.
Nach dem vom Senat im Verfahren L 9 RJ 2551/98 eingeholten Gutachten des Instituts für Ostrecht München e.V. vom 15. Dezember 1999, auf das sich die Klägerin schon im Rahmen ihres Antrags vom 5. März 2001 berufen hatte, wurde die Arbeitsleistung der LPG-Mitglieder nach sogenannten "Tagewerken" ("Arbeitstagen") bewertet und bezahlt.
- LSG Saarland, 04.08.2006 - L 7 RJ 42/04
Fremdrentenrecht - polnische Beitragszeit - Glaubhaftmachung - Nachweis - …
Die gesetzliche Regelung geht hierbei von der Erfahrung aus, dass Beschäftigungszeiten im Durchschnitt nur zu 5/6 mit Beiträgen belegt sind (vgl. Urteil des LSG Baden-Württemberg vom 11.12.2000, Az.: L 9 RJ 2551/98).Diese Feststellung lässt sich erst dann treffen, wenn konkrete und glaubwürdige Angaben über den Umfang der Beschäftigungszeiten und die dazwischen liegenden Arbeitsunterbrechungen vorliegen und letztere keinen Umfang von 1/6 erreichen (vgl. beispielsweise Urteil des LSG Baden-Württemberg vom 11.12.2000, Az.: L 9 RJ 2551/98; BSG-Urteil vom 20.08.1974, Az.: 4 RJ 241/73 = BSGE 38, 80;… BSG-Urteil vom 09.11.1982, Az.: 11 RA 64/81 = SozR 5050 § 15 Nr. 23).
- LSG Saarland, 14.10.2005 - L 7 RJ 98/03
Fremdrentenrecht - rumänische Beitragszeit - Glaubhaftmachung - Nachweis - …
- LSG Baden-Württemberg, 11.12.2012 - L 9 R 5008/10
- LSG Baden-Württemberg, 14.05.2013 - L 11 R 582/12
- LSG Baden-Württemberg, 15.04.2015 - L 2 R 4231/14
- LSG Bayern, 24.01.2007 - L 16 R 399/06
Anspruch auf eine höhere Altersrente für Frauen unter Berücksichtigung von …
- LSG Hessen, 27.01.2004 - L 2 RJ 1062/02
Fremdrentenrecht - zum Beweiswert von Arbeitsbescheinigungen und Lohnlisten aus …
- LSG Baden-Württemberg, 24.01.2020 - L 8 R 3896/19
Nachweis von nach dem FRG zu berücksichtigenden rumänischen Beitragszeiten - …
- LSG Baden-Württemberg, 24.10.2003 - L 8 RJ 500/02
Versicherungspflicht von Kolchosemitgliedern in Rumänien
- LSG Baden-Württemberg, 19.04.2013 - L 4 R 4446/11
- LSG Baden-Württemberg, 11.02.2013 - L 9 R 5008/11
Fremdrentenrecht - Nachweis von Beitragszeiten - Arbeitsunterbrechungstatbestände
- LSG Baden-Württemberg, 20.10.2016 - L 10 R 4174/15
Nachweis von nach dem FRG zu berücksichtigenden Beitragszeiten - …
- LSG Bayern, 13.03.2007 - L 6 R 554/04
Verpflichtung zur ungekürzten Berücksichtigung einer rumänischen Beitragszeit bei …
- LSG Bayern, 26.09.2006 - L 16 R 791/06
Beurteilung einer ununterbrochenen Beitragsleistung bei einer gänzlich fehlenden …
- LSG Niedersachsen-Bremen, 02.04.2003 - L 10 RI 85/02
Berücksichtigung von Beitragszeiten nach Fremdrentengesetz (FRG) ; …
- LSG Baden-Württemberg, 11.12.2012 - L 9 R 2734/09
- LSG Bayern, 14.05.2002 - L 19 RJ 514/01
Berechnung der Altersrente; Nachgewiesene Beitrags- oder Beschäftigungszeiten in …
- LSG Bayern, 23.01.2002 - L 19 RJ 360/98
- LSG Bayern, 06.12.2001 - L 19 RJ 587/98
Berücksichtigung von in Rumänien zurückgelegten Versicherungszeiten nach dem …
- LSG Bayern, 09.11.2000 - L 20 RJ 131/00
Anforderungen an nachgewiesene Zeiten bei der Berechnung der …
- SG Kassel, 12.06.2018 - S 9 R 213/17
- LSG Baden-Württemberg, 14.12.2011 - L 5 R 2587/10
- LSG Baden-Württemberg, 03.08.2011 - L 5 R 2326/10
- LSG Baden-Württemberg, 11.12.2000 - L 9 RJ 577/00
- LSG Baden-Württemberg, 17.05.2017 - L 5 R 4294/16
- LSG Baden-Württemberg, 14.05.2013 - L 11 R 4977/12
- LSG Niedersachsen-Bremen, 26.05.2011 - L 1 R 173/08
- LSG Baden-Württemberg, 08.10.2010 - L 4 R 1951/09
- LSG Saarland, 13.02.2004 - L 7 RJ 145/03
Fremdrentenrecht - Nachweis bzw Glaubhaftmachung von rentenrechtlichen Zeiten im …
- LSG Baden-Württemberg, 20.03.2014 - L 10 R 2837/13
- LSG Baden-Württemberg, 18.06.2013 - L 9 R 4220/09
- LSG Baden-Württemberg, 23.11.2012 - L 13 R 4137/11
- LSG Baden-Württemberg, 13.12.2011 - L 9 R 4077/08